This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '16 eng>por out-of-cycle fora do ciclo pro closed ok
- Sep 20 '16 esl>eng Otorgar la caución guaranteed a bond pro closed no
4 Sep 15 '16 eng>fra we never cease to foster nous ne cessons jamais de cultiver pro closed ok
- Sep 4 '16 eng>por to pursue the quest prosseguir os seus esforços na cruzada pro closed ok
- Aug 16 '16 eng>esl go up for bid se sacará a licitación pro closed no
- Aug 16 '16 ita>eng partecipazioni Stake holdings pro closed no
- Jul 18 '16 fra>eng Faire monter les relais raising bridges ( raising the stakes) pro closed ok
- Jul 7 '16 eng>fra scaling les montants d'investissement; pro closed ok
- Jun 19 '16 por>eng Quebra Shortfall pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>esl brooding siniestro pro closed ok
- Jun 5 '16 por>eng ABRANGE 3 PRÉDIOS It includes three out-buildings pro closed ok
- May 26 '16 eng>fra set-off claims contrebalancer les demandes pro closed no
2 May 13 '16 esl>eng vislumbrando así la explicación de las diferencias encontradas en el aspecto cul thereby gaining insight into the explanation pro closed ok
- May 1 '16 eng>fra has been aligned with a été subordonné / aligné pro closed ok
4 Apr 7 '16 deu>esl Erstattungsauftrag Orden de reembolso/ devolución de costes pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>esl above LCP más allá de/ que supera el protocolo de control del enlace. pro closed ok
- Mar 20 '16 eng>esl Affording Adoption proporcionando adopciones;haciendo que sea aseguible adoptar a un ni pro closed ok
- Mar 13 '16 deu>esl 14 Tagen zum Ende der Bindungsdauer möglich. un plazo de 14 días antes de la caducidad del período de compromiso pro closed no
4 Mar 2 '16 eng>esl adopt the seizure encargarse de la incautación pro closed no
- Feb 29 '16 deu>esl Auf das gesamte vergangene Jahr hochgerechnet previstos para el último ejercicio pro closed no
- Feb 13 '16 esl>eng Calificación cumple o no cumple Meeting the qualification criteria or falling short pro closed ok
- Jan 10 '16 fra>eng maintien des délais de livraisons du carnet de commande Keeping up with the order form delivery dates. easy closed ok
4 Jan 10 '16 fra>eng prise de décisions stratégiques nécessaires in all necessary strategic decision-making processes easy closed ok
- Dec 2 '15 eng>fra reconcile faire la comptabilité pro closed no
- Nov 21 '15 ita>eng aggregazioni societarie set corporate groupings pro closed no
4 Nov 18 '15 esl>eng quién pide Orderer pro closed no
- Nov 14 '15 ita>eng SE ED IN QUANTO DOVUTI If and when (they fall ) due pro closed no
4 Nov 11 '15 eng>deu get up to speed möglichst schnell mit ihrem .... vertraut machen pro closed ok
4 Jul 8 '15 ita>eng legge tra le parti legally binding on both parties pro closed no
- Apr 29 '15 eng>esl at early dawn en las primeras horas de la madrugada pro closed no
4 Apr 27 '15 ita>eng creare valore sul patrimonio to adding value to the assets pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>deu in good standing vollberechtigt pro just_closed no
- Dec 6 '14 esl>eng Prestaciones sociales y Beneficios Social services and benefits pro closed no
- Dec 6 '14 esl>eng Director / Jefe / Responsable (de Recursos Humanos) Chief, Manager and Head pro closed no
- Dec 1 '14 deu>eng dem Selbstzweck dienen which don't serve any goals in themselves pro closed no
- Nov 21 '14 eng>fra gentleman outfitter's pourvoirie pour hommes pro open no
4 Nov 13 '14 esl>eng cuelgan (colgar) as used here on which hang pro closed ok
4 Oct 20 '14 ita>eng rappresentarsi correttamente gli eventi in corso; correctly interpret events as they unfold; pro closed ok
- Sep 5 '14 deu>eng aus den Mittelpunkt des Wirtschaftsgeschehens feel the heartbeat of economic activity at first hand pro closed no
- Aug 19 '14 deu>eng Beteiligungen werthaltig machen Shareholdings' values can be retrieved pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>deu line-level remittance auf der Ebene der Warengattung pro just_closed no
- Jul 24 '14 eng>deu Hilfe mit Satz, bitte vorausgesetzt daß das Unternehmen haftbar gemacht werden kann pro closed no
- Jun 17 '14 ita>eng particolari meccanici di precisione a certain mechanical precision. pro closed ok
- Jun 17 '14 ita>eng si pone sul mercato arrives on the market place ; comes to market pro closed ok
- Jun 17 '14 deu>eng Raucherwaren Smokers requisites pro closed ok
- Jun 9 '14 deu>fra inhabergeführte Unternehmung Une entreprise gestionnée/ dirigée/ régie par le propriétaire lui-même pro closed ok
- May 14 '14 esl>eng irrumpe con fuerza breaks through; makes the breakthrough pro closed ok
- May 12 '14 eng>esl shelf-impact impacto en el lineal pro closed ok
- May 7 '14 deu>eng zur separaten Beauftragung (Services) under separate cover pro open no
- May 1 '14 esl>eng nos autofacturen el 100% del cargo A self-billing invoice covering the entire amount pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered